هوشدار جدی و قا طع کرزی به
ناتو از غیرنظامیان افغانستان پوزش خواست
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
فرماندهان ناتو در افغانستان به خاطر عملیات اشتباه و کشته‌شدن کودکان و غیرنظامیان در ایالت هلمند از مردم پوزش خواستند. در سحرگاه یکشنبه ناتو به تعقیب رزمندگان طالبانی دست زده بود که به خانه غیرنظامیان فرار کرده بودند.
ژنرال جان تولان، فرمانده‌ی سپاه ایساف در منطقه‌ی جنوب غربی افغانستان، شامگاه یکشنبه (۲۹ مه/۸ خرداد) اعلام کرد که به نام واحدهای نظامی خارجی و به نام ژنرال دیوید پترائوس، فرمانده کل ایساف، از غیرنظامیان هلمند پوزش می‌خواهد.
بنا به اعلام فرمانداری استان هلمند، در بمبارانی که در نیمه‌شب شنبه صورت گرفت، ۱۲ کودک و دو زن کشته شدند. در بیانیه‌ای که ژنرال تولان انتشار داده است، صحبت از ۹ غیرنظامی است. علت این اختلاف در اعلام شمار قربانیان هنوز مشخص نیست.
فرار طالبان به خانه‌ی غیرنظامیان
در بیانیه‌ی فرمانده منطقه‌ای ایساف آمده است که پیش از این رویداد نیروهای طالبان به یک پایگاه نظامی حمله کرده و یک سرباز آمریکایی را کشته بودند. در پی آن پنج تن از رزمندگان طالبان به حیاط یک خانه مسکونی فرار می‌کنند.
با فرار طالبان به این خانه، واحدهای نظامی تقاضای پشتیبانی هوایی می‌کنند. پس از عملیات مشخص می‌شود که در این خانه افراد غیرنظامی سکونت داشته‌اند.
ژنرال تولان گفت که به بازماندگان قربانیان خسارت پرداخت خواهد شد. وی افزود که این حادثه دقیق‌تر بررسی می‌شود.
ژنرال ایساف از مردم افغانستان خواست که اعتماد خود را به کمک‌های بین‌المللی از دست ندهند.
انتقاد شدید حامد کرزای
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
حامد کرزای، رئیس جمهور افغانستان، کشته شدن غیرنظامیان در هلمند را با لحنی شدید و غیرمعمول مورد انتقاد قرار داد. وی این حمله را "اشتباهی سنگین" خواند و آن را "قتل" نامید.
کرزای در "آخرین هشدار" خود از ارتش و دولت آمریکا خواست به عملیات "یکجانبه و بی‌معنای" خود پایان دهند.
از نظر رئیس جمهور افغانستان، از این پس عملیات ویژه و عملیات نظامی شبانه باید فقط توسط واحدهای نظامی افغانستان و نه نیروهای نظامی ناتو صورت گیرند. از سوی دیگر، نیروهای ائتلافی ایساف باید عملیات آتی خود را با مقام‌های افغان تنظیم کرده باشند.
در یک عملیات نظامی دیگر در شمال افغانستان نیز "اشتباها" ۱۸ نفر غیرنظامی و ۲۰ تن از نیروهای پلیس کشته شدند. این خبر را جلال‌الدین بدر، فرماندار ایالت نورستان، اعلام کرد.
در این حمله‌ی جت‌های جنگنده‌ی آمریکایی که پنجشنبه‌ی گذشته (۲۶ مه/۵ خرداد) رخ داد، ۸۵ نفر از نیروهای طالبان نیز کشته شده‌اند.
حمله به پایگاه نیروهای ایتالیایی
روز دوشنبه یک سوءقصدکننده‌ی انتحاری خود را در برابر یک پایگاه نیروهای نظامی ایتالیا منفجر کرد. شاهدان عینی از اجساد بی‌جان بر روی زمین، دود و انفجار گزارش می‌دهند. این پایگاه در شهر هرات قرار دارد.
بر اساس نخستین گزارش‌ها، گروهی از نیروهای طالبان در ساختمانی که همجوار این پایگاه نظامی است، پناه گرفته و از این محل به سوی پایگاه نیروهای ایتالیایی شلیک می‌کرده‌اند.
یک سخنگوی طالبان به خبرگزاری رویترز گفت که چهار سوءقصدکننده‌ی انتحاری در این عملیات شرکت داشته‌اند.
هنوز از میزان تلفات این واقعه اطلاع دقیقی در دست نیست.
DK/KG
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
فرماندهان ناتو در افغانستان به خاطر عملیات اشتباه و کشته‌شدن کودکان و غیرنظامیان در ایالت هلمند از مردم پوزش خواستند. در سحرگاه یکشنبه ناتو به تعقیب رزمندگان طالبانی دست زده بود که به خانه غیرنظامیان فرار کرده بودند.
ژنرال جان تولان، فرمانده‌ی سپاه ایساف در منطقه‌ی جنوب غربی افغانستان، شامگاه یکشنبه (۲۹ مه/۸ خرداد) اعلام کرد که به نام واحدهای نظامی خارجی و به نام ژنرال دیوید پترائوس، فرمانده کل ایساف، از غیرنظامیان هلمند پوزش می‌خواهد.
بنا به اعلام فرمانداری استان هلمند، در بمبارانی که در نیمه‌شب شنبه صورت گرفت، ۱۲ کودک و دو زن کشته شدند. در بیانیه‌ای که ژنرال تولان انتشار داده است، صحبت از ۹ غیرنظامی است. علت این اختلاف در اعلام شمار قربانیان هنوز مشخص نیست.
فرار طالبان به خانه‌ی غیرنظامیان
در بیانیه‌ی فرمانده منطقه‌ای ایساف آمده است که پیش از این رویداد نیروهای طالبان به یک پایگاه نظامی حمله کرده و یک سرباز آمریکایی را کشته بودند. در پی آن پنج تن از رزمندگان طالبان به حیاط یک خانه مسکونی فرار می‌کنند.
با فرار طالبان به این خانه، واحدهای نظامی تقاضای پشتیبانی هوایی می‌کنند. پس از عملیات مشخص می‌شود که در این خانه افراد غیرنظامی سکونت داشته‌اند.
ژنرال تولان گفت که به بازماندگان قربانیان خسارت پرداخت خواهد شد. وی افزود که این حادثه دقیق‌تر بررسی می‌شود.
ژنرال ایساف از مردم افغانستان خواست که اعتماد خود را به کمک‌های بین‌المللی از دست ندهند.
انتقاد شدید حامد کرزای
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
حامد کرزای، رئیس جمهور افغانستان، کشته شدن غیرنظامیان در هلمند را با لحنی شدید و غیرمعمول مورد انتقاد قرار داد. وی این حمله را "اشتباهی سنگین" خواند و آن را "قتل" نامید.
کرزای در "آخرین هشدار" خود از ارتش و دولت آمریکا خواست به عملیات "یکجانبه و بی‌معنای" خود پایان دهند.
از نظر رئیس جمهور افغانستان، از این پس عملیات ویژه و عملیات نظامی شبانه باید فقط توسط واحدهای نظامی افغانستان و نه نیروهای نظامی ناتو صورت گیرند. از سوی دیگر، نیروهای ائتلافی ایساف باید عملیات آتی خود را با مقام‌های افغان تنظیم کرده باشند.
در یک عملیات نظامی دیگر در شمال افغانستان نیز "اشتباها" ۱۸ نفر غیرنظامی و ۲۰ تن از نیروهای پلیس کشته شدند. این خبر را جلال‌الدین بدر، فرماندار ایالت نورستان، اعلام کرد.
در این حمله‌ی جت‌های جنگنده‌ی آمریکایی که پنجشنبه‌ی گذشته (۲۶ مه/۵ خرداد) رخ داد، ۸۵ نفر از نیروهای طالبان نیز کشته شده‌اند.
حمله به پایگاه نیروهای ایتالیایی
روز دوشنبه یک سوءقصدکننده‌ی انتحاری خود را در برابر یک پایگاه نیروهای نظامی ایتالیا منفجر کرد. شاهدان عینی از اجساد بی‌جان بر روی زمین، دود و انفجار گزارش می‌دهند. این پایگاه در شهر هرات قرار دارد.
بر اساس نخستین گزارش‌ها، گروهی از نیروهای طالبان در ساختمانی که همجوار این پایگاه نظامی است، پناه گرفته و از این محل به سوی پایگاه نیروهای ایتالیایی شلیک می‌کرده‌اند.
یک سخنگوی طالبان به خبرگزاری رویترز گفت که چهار سوءقصدکننده‌ی انتحاری در این عملیات شرکت داشته‌اند.
هنوز از میزان تلفات این واقعه اطلاع دقیقی در دست نیست.
DK/KG
